A China Daily editorial cited the report as clear evidence that officials had abused their authority. 《中国日报》的一篇社论将这篇报道视为官员滥用权力的铁证。
Surely this is an error, or at least clear evidence of our cognitive limitations? 那么1/N策略是否是个明显的错误,或者至少清楚证明了我们的认知能力存在局限性?
Economists said that the rise was a positive indication for housing and the financial markets but that it was not clear evidence that residential real estate was about to improve. 经济学家们表示,成屋销售量的增加,对住宅和金融市场是一个积极信号,但并非住宅市场即将好转的明证。
Author's conclusions There is no clear evidence to support the use of CRP for the early diagnosis of chorioamnionitis. 作者结论:没有明显证据支持CRP在绒毛膜羊膜炎的早期诊断中的应用。
We don't typically think of littering as sin, but it is clear evidence of our inherent selfishness. 我们通常不会将丢垃圾视为一种罪,但是我们内心的自私却是显而易见的。
Skeptics also ask why there is no clear evidence of extraterrestrial visits to Earth. 怀疑论者也质问为什么没有清晰的外星人拜访地球的证据。
Prior radiotherapy for localized disease was allowed provided there was clear evidence of disease progression afterward. 当能证实疾病在进展后,前期的针对局部疾病的放射疗法是允许的。
Capable of having having clear evidence of eliminated without trace. 能够明显消除而没有痕迹。
From that time began, has made animated plagiarism actually sit through the clear evidence. 从彼时开始,国产动画抄袭行为已可通过明显证据坐实。
The AIDS epidemic provides us with clear evidence that even some of the most complex health and development problems can be successfully addressed. 艾滋病流行给我们提供了确凿的证据,表明即使是一些最复杂的卫生与发展问题也可以成功地加以解决。
The finding, in mice, provides the first clear evidence for a molecular mechanism supporting the idea of'gateway drugs '. 这一发现首次为“诱导性毒品”理念提供了明确的分子机制方面的证据支持。
Recent findings The role of adjuvant or neoadjuvant therapy is being investigated, but there is no clear evidence supporting its routine use at this time. 最新的研究结果:人们正在对辅助疗法或新辅助疗法的作用进行研究,但是目前还没有明确的证据支持这些疗法可以常规使用。
Clear evidence of his intent is to prolong the ritual. 显然他意在拖延典礼时间。
Growth and underlying inflation have been relentlessly weak, providing clear evidence that demand in the eurozone is faltering. 近期增长和基础通胀率一直疲弱,提供了有关欧元区需求不振的明确证据。
Farnsworth's evidence for priority of invention was ruled clear evidence of earliest conception. 范斯沃斯的证据为优先的发明被排除清楚地表明了最早的概念。
There is no clear evidence to show just how well ads work, but they are important to both companies and consumers. 没有明显的证据来证明广告起的作用多么好,但是他们对公司和顾客都很重要。
If there's clear evidence, I'll fight it with you. 如果有真凭实据,我一定同你一道斗争。
He and his colleagues saw clear evidence of this when they color-coded the proteins in the pore. 路特和他的同事对核孔中的蛋白质进行色码时观察到了有关这一过程的明显证据。
There is clear evidence that the show was a dramatic portrayal of arguably fictional events. 有明确的证据表明,这个节目是一个虚构事件的戏剧化表现。
There is no clear evidence that this is better than any of the drugs on the market to treat fibromyalgia. 没有明确证据表明这个还要比市场上的其他药在治疗纤维肌痛上更有效。
Some studies have failed to produce clear evidence to support treatment after three hours. 一些研究并不能明确地支持3个小时后的治疗效果。
There is no clear evidence to support this. 没有明确证据支持这一说法。
No clear evidence has so far shown that the vaccine harms both the pregnant mother and her baby, according to international studies. 根据国际研究,到目前为止,没有明显的迹象表明该疫苗对孕妇和她的孩子有危害。
The ambitious plan offers clear evidence that the French-based company intends to continue its recent bout of global expansion. 这一雄心勃勃的计划显然表明,这家总部位于法国的公司希望延续其最新一波全球扩张。
'But, it added,'we concede there is also no clear evidence of lack of benefits. 但是,社论补充称,我们也承认同样没有明确的证据显示多饮水不会有益健康。
While we hope that most people and their leaders will approach these difficult challenges calmly and collectively, we would not be meeting our fiduciary responsibilities if we bet on this happening without clear evidence of it. 尽管我们希望多数人以及他们的领导人都能平静且共同应对这些艰难挑战,但如果我们在没有明显证据的情况下就指望这会出现,那么我们就不会尽到我们的受托责任。
This high-quality research was carried out in numerous hospitals in African countries where FGM is common and for the first time gives clear evidence of its harmful effects for women and babies. 这项高质量研究是在女性生殖器切割为常见习俗的非洲国家的众多医院中进行的,第一次提供清楚证据证明了这种习俗对妇女和婴儿的有害影响。
It would be wrong for the Obama administration and Congress to reduce the fiscal stimulus in 2009 or 2010, since there is no clear evidence of a sustained upturn. 对于奥巴马政府和美国国会而言,今年或明年减少财政刺激的做法将是错误的,因为目前不存在经济持续好转的明显证据。
There is clear evidence of increasing client nervousness which will make our operating environment tougher in2009. 已有清晰的表征,愈来愈多的客户开始紧张,这会使我们2009年的经营环境变得艰难。